bite the bullet
Arti
- Tetap melakukan sesuatu yang sulit tetapi penting
- Untuk mengungkapkan sesuatu yang tidak menyenangkan tetapi harus dijalani
- Memberanikan diri untuk menghadapi situasi yang sulit
Contoh
All soldiers have to bite the bullet when they get their drafting letter.
Semua tentara harus berani menghadapi situasi yang sulit ketika mereka mendapat surat penugasan.
Ponirah has to learn to bite the bullet and face her fears of flying.
Ponirah harus belajar berani menghadapi sesuatu yang sulit saat berhadapan dengan ketakutannya untuk terbang.
Next year I’ll have to bite the bullet and start looking for another job.
Tahun depan aku harus melakukan sesuatu yang sulit tapi penting dan mulai mencari pekerjaan yang lain.
Asal usul
Pada abad pertengahan, sebelum ditemukannya anestesi, ketika tentara terluka dalam pertempuran dan harus dirawat atau menjalani operasi, mereka dipaksa untuk menggigit sesuatu yang sulit agar mereka tidak menjerit kesakitan. Di medan perang, yang paling banyak tersedia adalah peluru atau tali kulit. Jadi tentara menggigit peluru untuk bisa menahan rasa sakit operasi tanpa anestesi. Dari sinilah frasa tersebut berasal.