jump the gun
Arti
- Bertindak sesuatu yang seharusnya belum dimulai
- Melakukan sesuatu sebelum waktunya dimulai
- Memulai sesuatu dengan sangat cepat
- Memulai sesuatu padahal belum melakukan persiapan
Contoh
A few people who jumped the gun in a fishing contest were disqualified.
Beberapa orang yang memulai kontes memancing sebelum dimulai, telah didiskualifikasi.
I think he jumped the gun when he made that investment without doing proper research first.
Saya pikir dia bertindak terlalu cepat ketika dia melakukan investasi itu tanpa melakukan penelitian yang teliti terlebih dahulu.
She didn’t want to jump the gun and make a statement until she had all the facts of her case.
Dia tidak ingin bertindak terlalu cepat dan membuat pernyataan sampai dia memiliki semua fakta dari kasusnya.
Asal usul
Idiom “jump the gun” berasal dari lintasan balapan dan dikenal sejak awal 1900-an. Ini mengacu pada atlet yang memulai perlombaan sebelum pistol ditembakkan yang mana digunakan sebagai sinyal untuk memulai perlombaan. Ungkapan ini didahului di Amerika oleh “beat the gun”.