Arti idiom flip the bird dan penggunaannya

flip the bird
Arti

  • Memberikan seseorang jari tengah sebagai ungkapan kemarahan
  • Menunjukkan sikap yang tidak sopan dengan menunjukkan jari tengah

Contoh
Fed up of his boss constantly shouting at him and criticizing him, he flipped him the bird and quit.
Muak dengan bosnya yang selalu berteriak dan mengkritiknya, dia mengacungkan jari tengah dan berhenti bekerja.
That guy just flipped me off. I’m going to kick him.
Orang (lelaki) itu benar-benar tidak sopan kepadaku. Aku akan menendangnya.
I accidentally dropped his stuff from his table, and he flipped me the bird.
Saya tidak sengaja menjatuhkan barangnya dari meja, dan dia mengacungkan jari tengahnya kepadaku.

Asal usul
Idiom ‘flip the bird’ berasal dari tahun 1860-an, meskipun sepertinya jauh lebih tua, setidaknya sejak abad ke-12.

Arti idiom blow away dan penggunaannya

Arti idiom blow away

blow away
Arti

  • Membuat orang terkesan
  • Mengejutkan seseorang
  • Ingin membuat seseorang kagum
  • Membuat orang terpesona

Contoh
The teacher was blown away by the poems written by his students.
Guru itu terpesona oleh puisi yang ditulis oleh murid-muridnya.
This movie is so amazing, it will just blow you away.
Film ini sangat menakjubkan, kamu akan melongo dibuatnya.
It blew my mind to see how many people came to my website.
Ini mengagumkan ketika melihat berapa banyak orang mengunjungi websiteku.

Asal usul
Idiom ini mulai digunakan pada akhir 1500an

Arti idiom bite the bullet dan penggunaannya

Arti idiom bite the bullet

bite the bullet
Arti

  • Tetap melakukan sesuatu yang sulit tetapi penting
  • Untuk mengungkapkan sesuatu yang tidak menyenangkan tetapi harus dijalani
  • Memberanikan diri untuk menghadapi situasi yang sulit

Contoh
All soldiers have to bite the bullet when they get their drafting letter.
Semua tentara harus berani menghadapi situasi yang sulit ketika mereka mendapat surat penugasan.
Ponirah has to learn to bite the bullet and face her fears of flying.
Ponirah harus belajar berani menghadapi sesuatu yang sulit saat berhadapan dengan ketakutannya untuk terbang.
Next year I’ll have to bite the bullet and start looking for another job.
Tahun depan aku harus melakukan sesuatu yang sulit tapi penting dan mulai mencari pekerjaan yang lain.

Asal usul
Pada abad pertengahan, sebelum ditemukannya anestesi, ketika tentara terluka dalam pertempuran dan harus dirawat atau menjalani operasi, mereka dipaksa untuk menggigit sesuatu yang sulit agar mereka tidak menjerit kesakitan. Di medan perang, yang paling banyak tersedia adalah peluru atau tali kulit. Jadi tentara menggigit peluru untuk bisa menahan rasa sakit operasi tanpa anestesi. Dari sinilah frasa tersebut berasal.

Arti idiom badmouth dan penggunaannya

Badmouth
Arti

  • Sesuatu yang buruk tentang seseorang
  • Biasanya digunakan untuk memfitnah, mengkritik, atau meremehkan sesuatu dengan tidak pantas
  • Mengatakan hal yang kurang menyenangkan tentang seseorang untuk menjatuhkan

Contoh
You should not badmouth your friends.
Anda seharusnya tidak melecehkan teman-teman Anda.
I am not one to bad-mouth anybody for their appearance.
Saya bukan orang yang menjelek-jelekkan siapa pun atas penampilan mereka.
Mutia was heard badmouthing about her boss and that’s why she hates him
Mutia mendengar sesuatu yang buruk tentang bosnya dan itulah penyebabnya kenapa dia membencinya.

Asal usul
Asal usul frasa ini adalah di antara yang secara harfiah berarti apa yang mereka katakan. “Mulut yang buruk” dapat dianggap sebagai “hal-hal buruk yang keluar dari mulut”. Ini bisa termasuk menyalahgunakan atau mengatakan hal-hal negatif tentang sesuatu, seseorang atau bahkan kejadian. Ungkapan ini berspekulasi datang dari Afrika dari tahun 1930-an di mana ucapan buruk berarti memantrai seseorang, biasanya tidak bersalah.