Terjemahan lirik lagu How Do You Sleep? dari Sam Smith

I’m done hatin’ myself for feelin’
Aku tak mau lagi membenci diriku
I’m done cryin’ myself awake
Aku tak mau lagi menangisi diriku
I’ve gotta leave and start the healin’
Aku harus pergi dan memulai menyembuhkan diri
But when you move like that, I just want to stay
Tapi ketika kau seperti itu, Aku cuma ingin bertahan

What have I become?
Apa yang kini aku lakukan?
Lookin’ through your phone now, oh no
Memeriksa ponselmu, oh tidak
Love to you is just a game
Cinta bagimu hanyalah sebuah permainan
Look what I have done
Lihat apa yang aku lakukan
Dialing up the numbers on you
Menghubungi nomormu
I don’t want my heart to break
Aku tak ingin hatiku patah

Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau bisa tidur ketika kau membohongiku?
All that shame and all that danger
Semua rasa malu dan semua rasa bersalah itu tak kau pikirkan
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Aku harap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau bisa tidur ketika kau membohongiku?
All that fear and all that pressure
Semua ketakutan dan semua tekanan yang kau terima
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Aku harap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

(Tell me how do you)
(Katakan padaku bagaimana kau)
Love will keep you up tonight
Cinta akan membuatmu terjaga malam ini
(Tell me how do you)
(Katakan padaku bagaimana kau)

Oh no, how did I manage to lose me?
Oh tidak, bagaimana aku bisa kehilangan diriku?
I am not this desperate, not this crazy
Aku tak putus asa dan segila ini
There’s no way I’m sticking around to find out
Tak mungkin lagi aku bertahan dan mencari tahu
I won’t lose like that, I won’t lose myself
Aku tidak akan kehilangan seperti itu, aku tidak akan kehilangan diriku sendiri

Look what I have done
Lihat apa yang aku lakukan
Dialing up the numbers on you
Menghubungi nomormu
I don’t want my heart to break
Aku tak ingin hatiku patah

Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau bisa tidur ketika kau membohongiku?
All that shame and all that danger
Semua rasa malu dan semua bahaya itu
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Aku harap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau bisa tidur ketika kau membohongiku?
All that fear and all that pressure
Semua ketakutan dan dan semua tekanan yang kau terima
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Aku harap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

(Tell me how do you)
(Katakan padaku bagaimana kau)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
Cinta akan membuatmu terjaga malam ini
(Tell me how do you)
(Katakan padaku bagaimana kau)
Oh, love will keep you up tonight
Cinta akan membuatmu terjaga malam ini

Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau bisa tidur ketika kau membohongiku?
All that shame and all that danger
Semua rasa malu dan semua rasa bersalah itu tak kau pikirkan
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Aku harap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau bisa tidur ketika kau membohongiku?
All that fear and all that pressure
Semua ketakutan dan dan semua tekanan yang kau terima
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Aku harap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini
(Tell me how do you)
(Katakan padaku bagaimana kau)

Terjemahan lirik lagu You Need To Calm Down dari Taylor Swift

Taylor Swift menulis lagu You Need to Calm Down sebagai bentuk dukungannya terhadap komunitas LGBTQ+, dalam lagu tersebut Taylor Swift juga membahas tentang homofobia. Lagu ini dirilis pada tanggal 14 Juni 2019, sebagai single kedua di album Lover (2019). Lagu ini berhasil bertengger dipuncak tangga lagu Skotlandia dan lima besar di negara Amerika, Australia, Inggris dan Malaysia.

You are somebody that I don’t know
Kamu bukanlah seseorang yang aku kenal
But you’re takin’ shots at me like it’s Patrón
Tapi kamu mengambil gambarku seperti Patron
And I’m just like, damn, it’s 7 AM
Dan rasanya seperti, sial, sekarang jam 7 pagi
Say it in the street, that’s a knock-out
Katakan saja di jalan, itu sebuah kekalahan
But you say it in a Tweet, that’s a cop-out
Tapi kamu justru menulisnya lewat cuitan, itu solusi
And I’m just like, “Hey, are you okay?”
Dan aku seperti, “Hei, kamu baik-baik saja?”

And I ain’t tryna mess with your self-expression
Dan aku mencoba tidak mengacaukanmu
But I’ve learned a lesson that stressin’ and obsessin’ ’bout somebody else is no fun
Tapi aku belajar soal stres dan obsesi pada orang lain ternyata tidak menyenangkan
And snakes and stones never broke my bones
Dan ular, dan batu, tidak akan mematahkan tulangku

So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Jadi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
Tenang saja, kamu terlalu berlebihan
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
Dan aku seperti oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop
Kamu harus berhenti
Like can you just not step on my gown?
Bisakah jangan menginjak gaunku?
You need to calm down
Kamu harus tenang

You are somebody that we don’t know
Kamu adalah seseorang yang tidak kita kenal
But you’re comin’ at my friends like a missile
Tapi kamu datang ke teman-temanku seperti rudal
Why are you mad? When you could be GLAAD? (You could be GLAAD)
Kenapa kamu marah jika bisa bahagia? (kamu bisa bahagia)
Sunshine on the street at the parade
Sinar matahari di jalanan
But you would rather be in the dark age
Tapi kamu lebih suka suasana zaman kegelapan
Just makin’ that sign must’ve taken all night
Makin jadi tanda, sepanjang malam

You just need to take several seats and then try to restore the peace
Kamu hanya perlu mengambil beberapa bagian lalu mencoba mencari kedamaian
And control your urges to scream about all the people you hate
Dan kendalikan dirimu mengurusi semua orang yang kamu benci
‘Cause shade never made anybody less gay
Karena keteduhan tak akan membuat yang lain pergi

So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Jadi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
Tenang saja, kamu terlalu berlebihan
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
Dan aku seperti oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop
Kamu harus berhenti
Like can you just not step on his gown?
Bisakah tak menginjak gaunnya?
You need to calm down
Kamu harus tenang

And we see you over there on the internet
Dan kita melihatmu di internet
Comparing all the girls who are killing it
Membandingkan semua perempuan yang membunuhnya
But we figured you out
Tapi kita sudah menemukanmu
We all know now we all got crowns
Kita semua tahu sekarang kita semua punya mahkota
You need to calm down
Kamu harus tenang

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (you need to calm down)
Kamu harus tenang (Kamu harus tenang)
You’re being too loud (you’re being too loud)
Kamu terlalu berlebihan (Anda terlalu berlebihan)
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
Dan aku seperti oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop (can you stop?)
Kamu harus berhenti (Bisakah kamu berhenti?)
Like can you just not step on our gowns?
Bisakah kamu tidak menginjak gaun kita?
You need to calm down
Kamu harus tenang

Demikian terjemahan lagu You Need To Calm Down dari Taylor Swift dalam Bahasa Indonesia, tulisan ini dibuat agar kita bisa lebih memahami makna apa yang terkandung dalam lagu You Need To Calm Down dari Taylor Swift. Kami hanya mengartikan lirik lagu You Need To Calm Down dari Taylor Swift untuk pembelajaran, mengenai lagu, musik dan lirik sepenuhnya milik Taylor Swift dan pemegang hak cipta.

Terjemahan lirik lagu On My Way dari Alan Walker

I’m sorry but
Maaf, tapi
Don’t wanna talk, I need a moment before I go
Aku tidak mau berbicara, aku perlu waktu sebelum pergi
It’s nothing personal
Ini bukan masalah pribadi
I draw the blinds
Aku menggambar tirai
They don’t need to see me cry
Mereka tidak perlu melihat tangisanku
‘Cause even if they understand
Karena ketika mereka sebut mengerti
They don’t understand
Mereka tidak mengerti

So then when I’m finished
Jadi ketika aku selesai
I’m all ’bout my business and ready to save the world
Aku dan semua tentang urusanku dan siap untuk menyelamatkan dunia
I’m taking my misery
Aku pikul penderitaanku
Make it my bitch; can’t be everyone’s favorite girl
Membuatku menjadi jalang; tidak bisa menjadikanku gadis favorit semua orang

So take aim and fire away
Jadi, bidik dan tembak jauh
I’ve never been so wide awake
Aku belum pernah sewaspada ini
No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tidak ada orang kecuali saya yang bisa membuatku aman
And I’m on my way
Dan aku berada di jalanku
The blood moon is on the rise
Gerhana bulan total di atas
The fire burning in my eyes
Api membakar mataku
No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tidak ada orang kecuali saya yang bisa membuatku aman
And I’m on my way
Dan aku berada di jalanku

Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Maafkan aku, tapi aku harus pergi
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
Karena di sisimu aku menyadari aku bukanlah siapa-siapa
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
Dan aku bosan berkelahi dan berperang dengan sia-sia
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Untuk berada di garis api dan meletakkan tanganmu
Acepto mis errore’, también soy humano
Aku menerima kesalahanku, aku juga manusia
Y tú no ve’ que lo hago porque te amo (Pum-pum-pum-pum) Dan kamu tak melihat, aku melakukannya karena aku mencintaimu

Pero ya (Ya) no tengo más na’ que hacer aquí (Aquí)
Tapi sudahlah, tak ada lagi yang untuk di lakukan di siniMe voy, llegó la hora ‘e partir (Partir)
Aku pergi, saatnya telah tiba untuk berangkatDe mi propio camino, seguir lejos de ti
Dari jalanku sendiri, menjauh darimu

So take aim and fire away
Jadi, bidik dan tembak jauh
I’ve never been so wide awake
Aku belum pernah sewaspada ini
No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tidak ada orang kecuali saya yang bisa membuatku aman
And I’m on my way
Dan aku berada di jalanku
The blood moon is on the rise
Gerhana bulan total di atas
The fire burning in my eyes
Api membakar mataku
No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tidak ada orang kecuali saya yang bisa membuatku aman
And I’m on my way
Dan aku berada di jalanku

I’m on my way
Aku berada di jalankuEverybody keep me safe
Semua orang menjagaku agar tetap aman
Everybody keep me safe
Semua orang menjagaku agar tetap aman
Everybody keep me safe
Semua orang menjagaku agar tetap aman
Everybody, everybody on my way
Semuanya, semua orang berjalan dijalanku

So take aim and fire away
Jadi, bidik dan tembak jauh
I’ve never been so wide awake
Aku belum pernah sewaspada ini
No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tidak ada orang kecuali saya yang bisa membuatku aman
And I’m on my way
Dan aku berada di jalanku
The blood moon is on the rise
Gerhana bulan total di atas
The fire burning in my eyes
Api membakar mataku
No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tidak ada orang kecuali saya yang bisa membuatku aman
And I’m on my way
Dan aku berada di jalanku

Terjemahan lirik lagu One Love dari Bob Marley

Lagu reggae yang dibawakan oleh Bob Marley & The Wailers ini berasal dari Album mereka yang bertajuk Exodus. Bob Marley menulis lagu ini pada bulan Desember 1976 yang pada saat itu terjadi kekacauan pemilu di Jamaika. Lirik dalam lagu One Love berisi ajakan untuk kita sebagai manusia harus saling mencintai satu sama lain.

One love, one heart
Satu cinta satu hati
Let’s get together and feel all right
Mari kita berkumpul dan merasa baik-baik saja
Hear the children crying (One love)
Dengarkan anak-anak menangis (Satu cinta)
Hear the children crying (One heart)
Dengar anak-anak menangis (Satu hati)
Sayin’, “Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Katakan, “Tuhan dan aku akan berterima kasih dan akan merasa baik-baik saja
Sayin’, “Let’s get together and feel all right
Katakan, “Ayo kita berkumpul dan merasa baik-baik saja
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Let them all pass all their dirty remarks (one love)
Biarkan mereka semua menyampaikan semua komentar kotor mereka (satu cinta)
There is one question I’d really love to ask (one heart)
Ada satu pertanyaan yang ingin saya tanyakan (satu hati)
Is there a place for the hopeless sinner
Apakah ada tempat bagi orang berdosa yang putus asa?
Who has hurt all mankind just to save his own?
Siapa yang telah melukai seluruh umat manusia hanya untuk menyelamatkannya sendiri?
Believe me
Percayalah padaku

One love, one heart
Satu cinta satu hati
Let’s get together and feel all right
Mari kita berkumpul dan merasa baik-baik saja
As it was in the beginning (one love)
Seperti pada awalnya (satu cinta)
So shall it be in the end (one heart)
Demikian juga pada akhirnya (satu hati)
Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Baiklah, bersyukur dan memuji Tuhan dan saya akan merasa baik-baik saja
Let’s get together and feel all right
Mari kita berkumpul dan merasa baik-baik saja
One more thing
Satu lagi

Let’s get together to fight this Holy Armageddon (one love)
Mari kita bersama untuk melawan Armageddon Suci ini (satu cinta)
So when the Man comes there will be no, no doom (one song)
Jadi ketika Manusia datang tidak akan ada, tidak ada azab (satu lagu)
Have pity on those whose chances grow thinner
Kasihanilah mereka yang peluangnya semakin tipis
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Tidak ada tempat persembunyian dari Bapa Penciptaan

Sayin’, one love, one heart
Katakan, satu cinta, satu hati
Let’s get together and feel all right
Mari kita berkumpul dan merasa baik-baik saja
I’m pleading to mankind (one love)
Saya memohon kepada umat manusia (satu cinta)
Oh, Lord (one heart) whoa
Oh, Tuhan (satu hati) whoa

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Bersyukur dan memuji Tuhan dan saya akan merasa baik-baik saja
Let’s get together and feel all right
Mari kita berkumpul dan merasa baik-baik saja

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Bersyukur dan memuji Tuhan dan saya akan merasa baik-baik saja
Let’s get together and feel all right
Mari kita berkumpul dan merasa baik-baik saja

Terjemahan lirik lagu Get Up Stand Up dari Bob Marley

Get up, stand up, stand up for your rights! 
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak Anda!
Get up, stand up, stand up for your rights! 
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak Anda!
Get up, stand up, stand up for your rights! 
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak Anda!
Get up, stand up, don’t give up the fight!
Bangun, berdiri, jangan menyerah!

Preacher man, don’t tell me
Pendeta pria, jangan katakan padaku
Heaven is under the earth
Surga ada di bawah bumi
I know you don’t know
Saya tahu Anda tidak tahu
What life is really worth
Hidup ini benar-benar berharga
It’s not all that glitters is gold
Tidak semua yang berkilau adalah emas
‘Alf the story has never been told
Cerita yang tidak pernah diceritakan
So now you see the light, eh!
Jadi sekarang Anda melihat cahayanya, eh!
Stand up for your rights. Come on!
Berdiri untuk hak Anda. Ayolah!

Get up, stand up, stand up for your rights! 
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak Anda!
Get up, stand up, stand up for your rights! 
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak Anda!
Get up, stand up, stand up for your rights! 
Bangun, berdiri, berdiri untuk hak-hak Anda!
Get up, stand up, don’t give up the fight!
Bangun, berdiri, jangan menyerah!

Most people think,
Kebanyakan orang berpikir,
Great God will come from the skies
Tuhan yang besar akan datang dari langit
Take away everything
Mengambil semuanya
And make everybody feel high
Dan membuat semua orang merasa tinggi
But if you know what life is worth
Tetapi jika Anda tahu apa nilai hidup ini
You will look for yours on earth
Anda akan mencari milik Anda di bumi
And now you see the light
Dan sekarang Anda melihat cahaya
You stand up for your rights. Jah!
Anda membela hak Anda. Jah!

Get up, stand up! (Jah, Jah!)
Bangun, berdiri! (Jah, Jah!)
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
Berdiri untuk hak Anda! (Oh-hoo!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Bangun, berdiri! (Bangun, berdiri!)
Don’t give up the fight! (Life is your right!)
Jangan menyerah! (Hidup adalah hakmu!)
Get up, stand up! (So we can’t give up the fight!)
Bangun, berdiri! (Jadi kita tidak bisa menyerah melawan!)
Stand up for your rights! (Lord, Lord!)
Berdiri untuk hak Anda! (Tuhan, Tuhan!)
Get up, stand up! (Keep on struggling on!)
Bangun, berdiri! (Terus berjuang!)
Don’t give up the fight! (Yeah!)
Jangan menyerah! (Ya!)

We sick an’ tired of-a your ism-skism game
Kami muak dengan permainan ideologimu
Dyin’ ‘n’ goin’ to heaven in-a Jesus’ name, Lord
Sekarat dan menuju ke surga dalam nama Yesus, Tuhan
We know when we understand
Kami tahu kapan kami mengerti
Almighty God is a living man
Tuhan Yang Mahakuasa adalah manusia yang hidup
You can fool some people sometimes
Terkadang kamu bisa menipu beberapa orang
But you can’t fool all the people all the time
Tetapi Anda tidak bisa membodohi semua orang sepanjang waktu
So now we see the light (What you gonna do?)
Jadi sekarang kita melihat cahaya (Apa yang akan kamu lakukan?)
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)
Kami akan membela hak kami! (Ya ya ya!)

So you better
Jadi kamu lebih baik
Get up, stand up! (In the morning! Git it up!)
Bangun, berdiri! (Di pagi hari! Ayo!)
Stand up for your rights! (Stand up for our rights!)
Berdiri untuk hak Anda! (Berdiri untuk hak-hak kami!)
Get up, stand up!
Bangun, berdiri!
Don’t give up the fight! (Don’t give it up, don’t give it up!)
Jangan menyerah! (Jangan menyerah, jangan menyerah!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Bangun, berdiri! (Bangun, berdiri!)
Stand up for your rights! (Get up, stand up!)
Berdiri untuk hak Anda! (Bangun, berdiri!)
Get up, stand up!
Bangun, berdiri!
Don’t give up the fight! (Get up, stand up!)
Jangan menyerah! (Bangun, berdiri!)
Get up, stand up!
Bangun, berdiri!
Stand up for your rights!
Berdiri untuk hak Anda!
Get up, stand up!
Bangun, berdiri!
Don’t give up the fight!
Jangan menyerah!

Terjemahan lirik lagu Could You Be Loved dari Bob Marley

Could you be loved and be loved?
Bisakah Anda dicintai dan dicintai?
Could you be loved and be loved?
Bisakah Anda dicintai dan dicintai?

Don’t let them fool ya
Jangan biarkan mereka membodohimu
Or even try to school ya
Atau bahkan mencoba menyekolahkanmu
Oh, no
Oh tidak
We’ve got a mind of our own
Kami punya pikiran sendiri
So go to hell if what you’re thinking is not right
Jadi pergilah ke neraka jika apa yang Anda pikirkan tidak benar
Love would never leave us alone
Cinta tidak akan pernah meninggalkan kita sendirian
A-yin the darkness there must come out to light
A-yin dari kegelapan di sana mesti muncul cahaya

Could you be loved and be loved?
Bisakah Anda dicintai dan dicintai?
Could you be loved and be loved?
Bisakah Anda dicintai dan dicintai?

(The road of life is rocky and you may stumble too
(Jalan kehidupan berbatu dan Anda mungkin tersandung juga
So while you point your fingers someone else is judging you)
Jadi saat Anda mengarahkan jari Anda, orang lain menilai Anda)
Love your brotherman
Cintai saudaramu
(Could you be, could you be, could you be loved?
(Mungkinkah Anda, dapatkah Anda menjadi, dapatkah Anda dicintai?
Could you be, could you be loved?
Mungkinkah Anda, bisakah Anda dicintai?
Could you be, could you be, could you be loved?
Mungkinkah Anda, mungkinkah Anda, bisakah Anda dicintai?
Could you be, could you be loved?)
Mungkinkah Anda, bisakah Anda dicintai?)

Don’t let them change ya, oh
Jangan biarkan mereka merubahmu, oh
Or even rearrange ya
Atau bahkan mengatur-atur kamu
Oh, no
Oh, tidak
We’ve got a life to live
Kita punya kehidupan yang harus dijalani
They say: only, only
Mereka berkata: hanya, hanya
Only the fittest of the fittest shall survive
Hanya yang terkuat dari yang terkuat yang akan bertahan
Stay alive
Tetap hidup
Eh
Eh

Could you be loved and be loved?
Bisakah Anda dicintai dan dicintai?
Could you be loved and be loved?
Bisakah Anda dicintai dan dicintai?

(You ain’t gonna miss your water until your well runs dry
(Anda tidak akan kehilangan air sampai sumur Anda mengering
No matter how you treat him, the man will never be satisfied)
Tidak peduli bagaimana Anda memperlakukannya, pria itu tidak akan pernah puas)
Say something! (Could you be, could you be, could you be loved?
Katakan sesuatu! (Mungkinkah Anda, dapatkah Anda menjadi, dapatkah Anda dicintai?
Could you be, could you be loved?)
Mungkinkah Anda, bisakah Anda dicintai?)
Say something
Katakan sesuatu
Say something
Katakan sesuatu
(Could you be, could you be, could you be loved?)
(Mungkinkah Anda, bisakah Anda, bisakah Anda dicintai?)

Say something (Could you be, could you be loved?)
Katakan sesuatu (Mungkinkah Anda, dapatkah Anda dicintai?)
Say something
Katakan sesuatu
Say something (Say something)
Katakan sesuatu (Katakan sesuatu)
Say something
Katakan sesuatu
Say something (Could you be loved?)
Katakan sesuatu (Bisakah Anda dicintai?)
Say something
Katakan sesuatu
Say something
Katakan sesuatu
Reggae, reggae
Reggae, reggae
Say something
Katakan sesuatu
Rockers, rockers
Rocker, rocker
Say something
Katakan sesuatu
Reggae, reggae
Reggae, reggae
Say something
Katakan sesuatu
Rockers, rockers
Rocker, rocker
Say something (Could you be loved?)
Katakan sesuatu (Bisakah Anda dicintai?)
Say something
Katakan sesuatu
Uh
Uh
Say something
Katakan sesuatu
Come on
Ayolah
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
Katakan sesuatu (Mungkinkah Anda, dapatkah Anda menjadi, bisakah Anda dicintai?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
Katakan sesuatu (Mungkinkah Anda, dapatkah Anda dicintai?)
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
Katakan sesuatu (Mungkinkah Anda, dapatkah Anda menjadi, bisakah Anda dicintai?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
Katakan sesuatu (Mungkinkah Anda, dapatkah Anda dicintai?)

Terjemahan lirik lagu No Woman No Cry dari Bob Marley

No, woman, no cry
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis
No, woman, no cry
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis
No, woman, no cry
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis
No, woman, no cry
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis

‘Cause—’cause—’cause I remember when a we used to sit
Karena—karena—karena Saya ingat ketika kami duduk
In a government yard in Trenchtown,
Di sebuah halaman pemerintah in Trenchtown,
Ob—observing the hypocrites
Mengamati orang-orang munafik
Yeah!
Yeah!
Mingle with the good people we meet
Berbaurlah dengan orang-orang baik yang kita jumpai
Yeah!
Yeah!

Good friends we have. Oh.
Teman baik yang kita miliki. Oh
Good friends we have lost along the way. Yeah!
Teman baik yang telah hilang di sepanjang jalan
In this great future you can’t forget your past.
Di masa depan yang hebat ini Kamu tidak bisa melupakan masa lalumu.
So dry your tears, I say.
Jadi keringkanlah air matamu, Aku bilang
Yeah.
Yeah.

No, woman, no cry.
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis
No, woman, no cry. Eh, yeah!
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis. Eh, yeah!
A little darlin’, don’t shed no tears.
Kekasih kecil, janganlah menangis
No, woman, no cry. Eh!
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis. Eh!

Said—said—said I remember when we used to sit
Katakan—katakan—katakan Saya ingat ketika kami duduk
In the government yard in Trenchtown. Yeah.
Di sebuah halaman pemerintah in Trenchtown. Yeah.
And then Georgie would make the fire lights,
Dan selanjutnya Georgie akan menyalakan api,
I say, log wood burnin’ through the nights.
Kukatakan, kayu bakar terbakar sepanjang malam.
Yeah!
Yeah!

Then we would cook cornmeal porridge,
Lalu kita akan memasak bubur tepung jagung,
I say, of which I’ll share with you.
Saya katakan, yang akan saya bagikan dengan Anda.
Yeah!
Yeah!
My feet is my only carriage
Kakiku adalah kereta satu-satunya
And so I’ve got to push on through.
Jadi saya harus terus maju.

But while I’m gone,
Tetapi sewaktu Aku pergi
Everything’s gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything’s gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything’s gonna be all right, yeah!
Semua akan baik-baik saja, yeah!
Everything’s gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything’s gonna be all right-a!
Semua akan baik-baik saja, yeah!
Everything’s gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!
Everything’s gonna be all right, yeah!
Semua akan baik-baik saja, yeah!
Everything’s gonna be all right!
Semua akan baik-baik saja!

So, no, woman, no cry.
Jadi, Jangan, Wahai wanita janganlah menangis
No, woman, no cry.
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis
I say, oh, little—oh, little darlin’, don’t shed no tears.
Kukatakan, oh, kekasih kecil, janganlah berlinang air mata.
No, woman, no cry. Eh.
Jangan, Wahai wanita janganlah menangis. Eh.

No, woman—no, woman—no, woman, no cry.
Jangan, wanita jangan, wanita jangan, wanita, janganlah menangis.
No, woman, no cry.
Jangan, wanita, janganlah menangis
One more time I got to say,
Sekali lagi harus kukatakan
Oh, little-little darlin’, please don’t shed no tears.
Oh, kekasih kecilku, janganlah menangis.
No, woman, no cry.
Jangan, wanita, janganlah menangis.

Terjemahan lirik lagu Buffalo Soldier dari Bob Marley

Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Sedadu kerbau, Gimbalnya rasta
There was a Buffalo Soldier
Ada serdadu kerbau
In the heart of America
Di jantung Amerika
Stolen from Africa, brought to America
Dicuri dari Afrika, dibawa ke Amerika
Fighting on arrival, fighting for survival
Berjuang saat datang, berjuang untuk bertahan hidup

I mean it, when I analyze these things
Saya sangat serius, ketika menganalisa hal-hal ini
To me, it makes a lot of sense
Bagi saya, itu sangat masuk akal
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
Bagaimana si gimbal Rasta adalah Prajurit Kerbau
And he was taken from Africa, brought to America
Dan dia diambil dari Afrika, dibawa ke Amerika
Fighting on arrival, fighting for survival
Berjuang saat datang, berjuang untuk bertahan hidup

Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Katanya dia adalah Serdadu kerbau, rambut gimbal Rasta
Buffalo Soldier, in the heart of America
Serdadu kerbau, dijantungnya Amerika

If you know your history
Jika kamu tahu sejarahmu
Then you would know where you coming from
Maka kamu akan tahu dari mana kamu berasal
Then you wouldn’t have to ask me
Maka kamu tidak perlu bertanya kepadaku
Who the heck do I think I am
Siapa sih yang kupikirkan

I’m just a Buffalo Soldier
Aku hanya seorang serdadu kerbau
In the heart of America
Di jantungnya Amerika
Stolen from Africa, brought to America
Dicuri dari Afrika, dibawa ke Amerika
Said he was fighting on arrival
Katanya dia berjuang saat datang
Fighting for survival
Berjuang untuk bertahan hidup
Said he was a Buffalo Soldier
Katanya dia adalah seorang serdadu kerbau
Win the war for America
Memenangkan perang untuk Amerika

Said he was a, woe yoy yoy, woe woe yoy yoy
Katanya dia seorang, woe yoy yoy, woe woe yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yo yo woy yo, woe yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yo yo woy yo, woe yoy yoy

Woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo woe yo yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo woe yo yoe

Buffalo Soldier, troddin’ through the land woo ooh
Serdadu kerbau, berjalan melintasi tanah woo ooh
Said he wanna ran, then you wanna hand
Katanya dia ingin lari, lalu kau ingin tangan
Troddin’ through the land, yea, yea
Melintasi sepanjang daratan

Said he was a Buffalo Soldier
Katanya dia adalah seorang serdadu kerbau
Win the war for America
Memenangkan perang untuk Amerika
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Serdadu kerbau, Rambut gimbalnya Rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Berjuang saat datang, berjuang untuk bertahan hidup
Driven from the mainland
Didorong di daratan
To the heart of the Caribbean
Ke jantung Karibia

Singing, woe yoy yoy, woe woe yoy yoy
Bernyanyilah, woe yoy yoy, woe woe yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yo yo woy yo woy yo yoy
Woe yoy yoy yo, yo yo woy yo woy yo yoy

Woy yoy yoy, woy woy yoy yoy
Woy yoy yoy, woy woy yoy yoy
Woy yoy yoy yo, yo yo woe yo woe yo yoy
Woy yoy yoy yo, yo yo woe yo woe yo yoy

Troddin’ through San Juan
Berjalan melalui San Juan
In the arms of America
Di dalam pelukan Amerika
Troddin’ through Jamaica, a Buffalo Soldier
Berjalan melalui Jamaika, Serdadu Kerbau
Fighting on arrival, fighting for survival
Berjuang saat datang, berjuang untuk bertahan hidup
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Serdadu kerbau, Gimbalnya rambut Rasta

Woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yeo yo, yo yo woe yo woe yo yoe
Woe yoe yeo yo, yo yo woe yo woe yo yoe

Terjemahan lirik lagu Redemption Song dari Bob Marley

Redemption Song yang dibawakan oleh Bob Marley merupakan salah satu lagu berpengaruh selama ini. Lagu yang berisi tentang penebusan, kebebasan dan emansipasi total dalam kehidupan. Beberapa lirik dalam lagu Redemption Song diambil dari pidato Marcus Garvey pada tahun 1937. Salah satu kutipan pidato Marcus Garvey yang ada didalam lirik lagu ini adalah “We are going to emancipate ourselves from mental slavery because whilst others might free the body, none but ourselves can free the mind.” Untuk lebih jelasnya silahkan lihat terjemahan lengkap dari lagu ini.

Old pirates, yes, they rob I
Bajak laut tua, ya, mereka membegalku
Sold I to the merchant ships
Menjualku ke kapal dagang
Minutes after they took I
Beberapa menit setelah mereka mengambilku
From the bottomless pit
Dari jurang maut
But my hand was made strong
Tapi tanganku menjadi kuat
By the hand of the Almighty
Dengan tangan Yang Mahakuasa
We forward in this generation
Kami meneruskan di generasi ini
Triumphantly
Dengan penuh kemenangan
Won’t you help to sing
Maukah Anda membantu menyanyi
These songs of freedom?
Lagu-lagu kebebasan ini?
‘Cause all I ever have
Karena semua yang pernah saya miliki
Redemption songs
Lagu pembebasan
Redemption songs
Lagu pembebasan

Emancipate yourselves from mental slavery
Bebaskan dirimu dari mental perbudakan
None but ourselves can free our minds
Tak seorangpun kecuali diri kita yang bisa membebaskan pikiran kita
Have no fear for atomic energy
Tidak perlu khawatir dengan energi atom
‘Cause none of them can stop the time
Karena tak satu pun dari mereka yang bisa menghentikan waktu
How long shall they kill our prophets
Berapa lama mereka akan membunuh para nabi kita
While we stand aside and look? Ooh
Sementara kita berdiri di samping dan melihat? Ooh
Some say it’s just a part of it
Ada yang bilang itu hanya sebagian saja
We’ve got to fulfill the Book
Kita harus menunaikan Kitab

Won’t you help to sing
Maukah Anda membantuku bernyanyi
These songs of freedom?
Lagu-lagu kebebasan ini?
‘Cause all I ever have
Karena semua yang pernah saya miliki
Redemption songs
Lagu pembebasan
Redemption songs
Lagu pembebasan
Redemption songs
Lagu pembebasan

Emancipate yourselves from mental slavery
Bebaskan dirimu dari mental perbudakan
None but ourselves can free our minds
Tak seorangpun kecuali diri kita yang bisa membebaskan pikiran kita
Have no fear for atomic energy
Tidak perlu khawatir dengan energi atom
‘Cause none of them can stop the time
Karena tak satu pun dari mereka yang bisa menghentikan waktu
How long shall they kill our prophets
Berapa lama mereka akan membunuh para nabi kita
While we stand aside and look? Ooh
Sementara kita berdiri di samping dan melihat? Ooh
Some say it’s just a part of it
Ada yang bilang itu hanya sebagian saja
We’ve got to fulfill the Book
Kita harus menunaikan Kitab

Terjemahan lirik lagu Three Little Birds dari Bob Marley & The Wailers

Don’t worry about a thing
Jangan khawatir akan sesuatu hal
‘Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singin’, don’t worry about a thing
Bernyanyilah, jangan khawatir tentang sesuatu
‘Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja

Rise up this morning, smile with the rising sun
Bangun di pagi hari, tersenyum dengan matahari yang terbit
Three little birds pitch by my doorstep
Tiga burung kecil melenggang di depan pintu saya
Singin’ sweet songs of melodies pure and true
Menyanyikan lagu-lagu manis melodi yang murni dan benar
Sayin’, this is my message to you
Menyampaikan pesanku ini untuk Anda

Singin’, don’t worry about a thing
Bernyanyilah, jangan khawatir akan tentang sesuatu
‘Cause every little thing is gonna be alright
Karena semua hal kecil akan baik-baik saja
Singin’, don’t worry about a thing
Bernyanyilah jangan khawatir akan tentang sesuatu
‘Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja

Rise up this morning, smile with the rising sun
Bangun di pagi hari, tersenyum dengan matahari yang terbit
Three little birds pitch by my doorstep
Tiga burung kecil melenggang di depan pintu saya
Singin’ sweet songs of melodies pure and true
Menyanyikan lagu-lagu manis melodi yang murni dan benar
Sayin’, this is my message to you
Menyampaikan pesanku ini untuk Anda

Singin’, don’t worry about a thing
Bernyanyilah, jangan khawatir akan tentang sesuatu
‘Cause every little thing is gonna be alright
Karena semua hal kecil akan baik-baik saja
Singin’, don’t worry about a thing
Bernyanyilah jangan khawatir akan tentang sesuatu
‘Cause every little thing gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja

Singin’, don’t worry about a thing
Bernyanyilah jangan khawatirkan akan sesuatu hal
‘Cause every little thing is gonna be alright
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja

Penulis lagu: BOB MARLEY

Lirik Three Little Birds © Odnil Music Ltd., Fifty Six Hope Road Music Ltd., Blackwell Fuller Music Publishing LLC, Fifty Six Hope Road Music Limited, FIFTY SIX HOPE ROAD MUSIC LTD