clear the air
Arti
- Untuk menyingkirkan semua keraguan dan perasaan negatif
- Untuk memperjelas kesalahpahaman antara dua orang atau lebih
- Menjelaskan sesuatu kepada orang lain yang tidak mengerti
- Mengklarifikasi sesuatu yang orang lain tidak paham
- Menyingkirkan perasaan yang negatif dan tidak enak
- Untuk membuat udara sekitar menjadi lebih nyaman
- Untuk menghilangkan perasaan yang tidak nyaman antara dua orang atau kelompok
Contoh
I think Zainab got the wrong message about what I said. I’ll speak to her and try to clear the air.
Saya kira Zainab salah paham dengan apa yang saya katakan. Saya akan bicara kepadanya dan mencoba menjelaskan agar tidak terjadi kesalahpahaman.
If he holds a grudge against you, why don’t you speak to him and clear the air?
Jika dia mempunyai sebuah dendam kepadamu, kenapa kamu tidak berbicara kepadanya dan menjelaskan agar semuanya jelas.
I broke up with my girlfriend because she refused to clear the air about some text messages she received from her ex-boyfriend.
Saya putus dengan pacar saya karena dia menolak untuk menjelaskan tentang beberapa pesan teks yang dia terima dari mantan pacarnya.
I think it’s about time you called her to clear the air.
Saya kira inilah saatnya untuk memanggil dia untuk menjelaskan semuanya
It would be good to clear the air, but she hoped it would hold off until after the party.
Akan lebih baik untuk menjelaskan semuanya, tetapi dia berharap itu akan tetap seperti itu hingga pesta berakhir.
Asal usul
Idiom clear the air telah digunakan sejak 1380 pada salah satu karyanya John Wycliffe. Idiom ini secara harfiah bisa diartikan sebagai matahari dan angin yang membersihkan udara dari debu.