Redemption Song yang dibawakan oleh Bob Marley merupakan salah satu lagu berpengaruh selama ini. Lagu yang berisi tentang penebusan, kebebasan dan emansipasi total dalam kehidupan. Beberapa lirik dalam lagu Redemption Song diambil dari pidato Marcus Garvey pada tahun 1937. Salah satu kutipan pidato Marcus Garvey yang ada didalam lirik lagu ini adalah “We are going to emancipate ourselves from mental slavery because whilst others might free the body, none but ourselves can free the mind.” Untuk lebih jelasnya silahkan lihat terjemahan lengkap dari lagu ini.
Old pirates, yes, they rob I
Bajak laut tua, ya, mereka membegalku
Sold I to the merchant ships
Menjualku ke kapal dagang
Minutes after they took I
Beberapa menit setelah mereka mengambilku
From the bottomless pit
Dari jurang maut
But my hand was made strong
Tapi tanganku menjadi kuat
By the hand of the Almighty
Dengan tangan Yang Mahakuasa
We forward in this generation
Kami meneruskan di generasi ini
Triumphantly
Dengan penuh kemenangan
Won’t you help to sing
Maukah Anda membantu menyanyi
These songs of freedom?
Lagu-lagu kebebasan ini?
‘Cause all I ever have
Karena semua yang pernah saya miliki
Redemption songs
Lagu pembebasan
Redemption songs
Lagu pembebasan
Emancipate yourselves from mental slavery
Bebaskan dirimu dari mental perbudakan
None but ourselves can free our minds
Tak seorangpun kecuali diri kita yang bisa membebaskan pikiran kita
Have no fear for atomic energy
Tidak perlu khawatir dengan energi atom
‘Cause none of them can stop the time
Karena tak satu pun dari mereka yang bisa menghentikan waktu
How long shall they kill our prophets
Berapa lama mereka akan membunuh para nabi kita
While we stand aside and look? Ooh
Sementara kita berdiri di samping dan melihat? Ooh
Some say it’s just a part of it
Ada yang bilang itu hanya sebagian saja
We’ve got to fulfill the Book
Kita harus menunaikan Kitab
Won’t you help to sing
Maukah Anda membantuku bernyanyi
These songs of freedom?
Lagu-lagu kebebasan ini?
‘Cause all I ever have
Karena semua yang pernah saya miliki
Redemption songs
Lagu pembebasan
Redemption songs
Lagu pembebasan
Redemption songs
Lagu pembebasan
Emancipate yourselves from mental slavery
Bebaskan dirimu dari mental perbudakan
None but ourselves can free our minds
Tak seorangpun kecuali diri kita yang bisa membebaskan pikiran kita
Have no fear for atomic energy
Tidak perlu khawatir dengan energi atom
‘Cause none of them can stop the time
Karena tak satu pun dari mereka yang bisa menghentikan waktu
How long shall they kill our prophets
Berapa lama mereka akan membunuh para nabi kita
While we stand aside and look? Ooh
Sementara kita berdiri di samping dan melihat? Ooh
Some say it’s just a part of it
Ada yang bilang itu hanya sebagian saja
We’ve got to fulfill the Book
Kita harus menunaikan Kitab