Arti idiom crocodile tears dan penggunaannya

Arti idiom crocodile tears dan penggunaannya

crocodile tears
Arti

  • Air mata buaya
  • Tangisan palsu
  • Meneteskan air mata karena suatu tujuan
  • Air mata penyesalan palsu
  • Tangisan pura-pura
  • Mengekspresikan kesedihan dengan tidak asli
  • Memperlihatkan kesedihan yang tidak tulus

Contoh
She shed crocodile tears when she dismissed Andi from his job.
Dia meneteskan air mata buaya ketika dia memecat Andi dari pekerjannya
The sight of Bambang shedding crocodile tears made me sick.
Melihat Bambang meneteskan air mata buaya membuatku mual.
They weep crocodile tears for the poor, but are basically happy with things as they are.
Mereka mengeluarkan air mata buaya untuk orang miskin, tetapi pada dasarnya mereka senang dengan hal-hal yang dekat dengan mereka.
He wept a few crocodile tears over his wife’s death and then go married againat once.
Dia menangis dengan mengeluarkan air mata buaya atas kematian istrinya dan kemudian menikah lagi.
When my daughter does not get what she wants she cries crocodile tears. It works every time.
Ketika anak perempuan saya tidak mendapatkan apa yang dia inginkan, dia pura-pura menangis. Dan ini trik yang selalu berhasil.

Asal usul
Ide penggunaan idiom ini adalah ketika seorang buaya melahap mangsanya dia akan mengeluarkan air mata dan air mata tersebut bukanlah merupakan air mata penyesalan ketika melahap mangsanya.

Leave a Reply