Arti idiom upset the applecart dan penggunaannya

Arti idiom upset the applecart dan penggunaannya

upset the applecart
Arti

  • Menyangkal suatu teori atau aturan
  • Mengganggu rencana yang telah dibuat seseorang
  • Mengacaukan atau merusak sesuatu
  • Merusak rencana yang telah dibuat dengan cermat

Contoh penggunaan idiom upset the applecart dalam kalimat
Don’t let Bambang know about our plans for the ski trip or he’ll upset the applecart.
Jangan biarkan Bambang tahu tentang rencana kita untuk liburan ski atau dia akan mengacaukan rencana kita.
When he referred to that incident of last year, he upset the applecart and the whole deal fell through.
Ketika dia menyebut kecelakaan tahun lalu, dia akan mengacaukan dan seluruh kesepakatan akan gagal.
He was making a fantastic profit until a competitor upset the applecart by cutting prices.
Dia menghasilkan keuntungan yang luar biasa sehingga seorang kompetitor merubah cara bisnisnya dengan memotong harga.

Asal usul
Idiom ini mulai digunakan pada abad ke-19, ungkapan ini dapat dimengerti dengan membayangkan seorang petani ketika pergi ke pasar untuk menjual apel hasil panennya yang ditaruh di dalam keranjang (cart). Jika ada dijalan ada seseorang menyenggol keranjang tersebut yang akan menumpahkan apel di gerobak. Dan senggolan itu merusak rencana si petani untuk menjual ke apelnya ke pasar.

Leave a Reply